diff --git a/doc/pcmd/bug b/doc/pcmd/bug
index f440a91..a5a26ef 100644
--- a/doc/pcmd/bug
+++ b/doc/pcmd/bug
@@ -1,11 +1,11 @@
 
-fehler
-------
+bug
+---
 
 KOMMANDO:
     bug <text>
     bug <objekt>:<text>
-   
+
 ARGUMENTE:
 
     <text>
@@ -21,25 +21,26 @@
     Fehler bleiben bis zum Anschluss eines neuen Gebietes oder Objekts
     unentdeckt.
 
-    Wenn Du einen solchen Fehler gefunden hast, sei es, weil ein 'Fehler im
-    Raum-Zeit-Gefuege' aufgetreten ist, sei es, weil irgendwelche seltsamen
+    Wenn Du einen solchen Fehler gefunden hast, z.B. weil ein Objekt nicht
+    so funktioniert, wie es sollte, oder weil irgendwelche seltsamen
     Zeichen in der Beschreibung eines Objektes auftauchen, so kannst Du den
     Verantwortlichen mit diesem Befehl davon unterrichten.
-    (Anmerkung: FiRZG werden auch automatisch protokolliert und zustaendigen
-     Magiern zur Verfuegung gestellt.)
+    Ausnahme: Fehler im Raum-Zeit-Gefuege (FiRZG) werden automatisch
+    protokolliert und zustaendigen Magiern zur Verfuegung gestellt. Fuer
+    diese brauchst Du keine zusaetzliche Meldung abzusetzen.
 
     Nicht zoegern, wenn Du einen Fehler findest, Fehlermitteilungen sind
     *sehr* willkommen!
     Solltest Du Dir einmal nicht sicher sein, ob es sich bei einem bestimmten
     Verhalten um einen Fehler handelt oder nicht, zoegere nicht, bei dem
-    zustaedigen Magier oder auch bei Spielern und anderen eingeloggten Magiern
-    zu fragen.
+    zustaendigen Magier oder auch bei Spielern und anderen eingeloggten
+    Magiern zu fragen.
 
-    Wenn Du einen Typo an einem bestimmten Objekt oder NPC entdeckst, kannst
-    Du dieses/diesen hinter einem Doppelpunkt angeben, damit der fuer das
+    Wenn Du einen Bug an einem bestimmten Objekt oder NPC entdeckst, kannst
+    Du dieses/diesen vor dem Doppelpunkt angeben, damit der fuer das
     Objekt verantwortliche Magier die Meldung bekommt.
     Wenn das Objekt nicht zu finden ist, wird die ganze Eingabe als
-    Meldung aufgefasst.
+    Meldung aufgefasst und fuer Deinen momentanen Raum abgesetzt.
 
     Ein Hinweis auf die Regeln hier noch: Das Verschweigen und Ausnutzen von
     Fehlern ist anderen Spielern gegenueber unfair. Bitte unterlasst das,
@@ -57,5 +58,5 @@
     typo, idee, detail, regeln, bezugsobjekt
 
 LETZTE AeNDERUNG:
-    12. Okt 2011 Gloinson
+    30. Aug 2016 Arathorn