diff --git a/doc/help/regionen b/doc/help/regionen
index c04b3a0..3d38fc5 100644
--- a/doc/help/regionen
+++ b/doc/help/regionen
@@ -13,7 +13,7 @@
    Dschungel     Ark
    Ebene         Arathorn
    Fernwest      Vanion
-   Gebirge       Bambi
+   Gebirge       Bugfix
    Inseln        Miril
    Polar         Humni, Caldra
    Schattenwelt  Zook
@@ -31,7 +31,7 @@
 * bei akuten Problemen mit "mrufe" und "mail erzmagier" alle ansprechen
 
 SIEHE AUCH:
-	Gildenmagier
+  Gildenmagier
 
 ----------------------------------------------------------------------------
-Last modified: 2016-07-30 von Zook.
+Last modified: 2018-01-27 von Deaddy.
diff --git a/doc/help/spiele b/doc/help/spiele
index 1cd6d3e..ef95c18 100644
--- a/doc/help/spiele
+++ b/doc/help/spiele
@@ -9,26 +9,27 @@
      Wen es also reizt, der kann folgende Spiele zusammen mit anderen
      Spielern suchen und versuchen:
 
-     17&4		Wald, Elfendorf, Casino
-     4 Gewinnt		Ebene, Port Vain
-     Abalone		Ebene, Port Vain, Owen Braddon
-     Dart		Vland, Orkhausen, Kneipe
-     Doppelkopf		Inseln, Shaky Island
-     Fussball		Ebene, Feuerbergstadion
-     Go			Fernwest, Xian
-     Maexchen		Ebene, Port Vain, Abenteurerkneipe/Owen Braddon
-     Minesweeper	Dschungel, Ohort, Hinterzimmer
-     Rage		Wald, Drakonien, Huette
-     Rodeln		Polar, Tundra
-     Schach		Gebirge, Hochebene
-     Skat		Gebirge, Lupinental, Kneipe
-     Tablut		Gebirge, Bergdorf, Kneipe
-     Take It Easy	Dschungel, Steppe, Huette
-     Monopoly           Feuerinsel, Vulkan d. Parawelt (GladioPolis)
+     17&4             Wald, Elfendorf, Casino
+     4 Gewinnt        Ebene, Port Vain
+     51 tot           Inseln, Tamaphahela (Schatzinsel), Al Capone
+     Abalone          Ebene, Port Vain, Owen Braddon
+     Dart             Vland, Orkhausen, Kneipe
+     Doppelkopf       Inseln, Shaky Island
+     Fussball         Ebene, Feuerbergstadion
+     Go               Fernwest, Xian
+     Maexchen         Ebene, Port Vain, Abenteurerkneipe/Owen Braddon
+     Minesweeper      Dschungel, Ohort, Hinterzimmer
+     Rage             Wald, Drakonien, Huette
+     Rodeln           Polar, Tundra
+     Schach           Gebirge, Hochebene
+     Skat             Gebirge, Lupinental, Kneipe
+     Tablut           Gebirge, Bergdorf, Kneipe
+     Take It Easy     Dschungel, Steppe, Huette
+     Monopoly         Feuerinsel, Vulkan d. Parawelt (GladioPolis)
 
  SIEHE AUCH:
      parties, sterben
 
  LETZTE AeNDERUNG:
-     22. Maerz Gloinson
+     27. Januar 2018 durch Deaddy