diff --git a/obj/tools/logtool.c b/obj/tools/logtool.c
index 9a3a544..c385391 100644
--- a/obj/tools/logtool.c
+++ b/obj/tools/logtool.c
@@ -116,8 +116,8 @@
       write("Folgendes ist neu in <"+query_verb()+">.\n");
       if (si<logs[query_verb(),1])
         PL->more(logs[query_verb(),0]);
-      else PL->More(read_file(logs[query_verb(),0],
-	    logs[query_verb(),1],si-logs[query_verb(),1]));
+      else PL->More(to_text(read_bytes(logs[query_verb(),0],
+	          logs[query_verb(),1],si-logs[query_verb(),1]), "UTF-8"));
     }
   }
   logs[query_verb(), 1]=si;