diff --git a/std/player/comm.c b/std/player/comm.c
index c8981f2..94c98b5 100644
--- a/std/player/comm.c
+++ b/std/player/comm.c
@@ -557,12 +557,12 @@
       // auch noch von der TM-History gebraucht).
       string msgstr = msg.msg;
       // Wenn Nachricht schon laenger her ist, Uhrzeit anhaengen, aber ggf.
-      // muss ein \n abgeschnitten werden.
+      // muss ein \n abgeschnitten und wieder angehaengt werden.
       if (msg.timestamp < time() - 3600)
       {
         if (msgstr[<1] == '\n')
           msgstr = msgstr[0..<2]
-                      + " [" + strftime("%d.%m.%y %T", msg.timestamp) + "]";
+                      + " [" + strftime("%d.%m.%y %T", msg.timestamp) + "]\n";
         else
           msgstr = msgstr
                       + " [" + strftime("%d.%m.%y %T", msg.timestamp) + "]";