diff --git a/doc/help/topliste b/doc/help/topliste
index 1d986c1..75ae04b 100644
--- a/doc/help/topliste
+++ b/doc/help/topliste
@@ -17,5 +17,10 @@
 
     wird dies wieder rueckgaengig gemacht.
 
+    Hinweis: das Sperren fuer die Toplisten hat sofortigen Effekt (d.h. man
+             wird aus den Listen geloescht), das
+             Entsperren wirkt sich jedoch erst nach dem naechsten Login aus
+             (KEIN 'ende' noetig).
+
  LETZTE AeNDERUNG:
-    Son, 30.8.1998, 22:10:00 von Paracelsus
+    28.1.2017, Zesstra
diff --git a/secure/topliste.c b/secure/topliste.c
index 3e1355c..faf5404 100644
--- a/secure/topliste.c
+++ b/secure/topliste.c
@@ -122,6 +122,22 @@
   }
 }
 
+// Falls ein Spieler sich aus Toplisten austragen will
+public varargs mixed DeletePlayer(string real_name)
+{
+  // (interaktive) Spielershells duerfen sich selber austragen, EM+ beliebige
+  // Spieler
+  if (!ARCH_SECURITY)
+  {
+      if (interactive(previous_object()))
+          real_name = previous_object()->query_real_name();
+      else
+          raise_error("Spieler aus Toplisten loeschen koennen nur Spieler "
+              "selber oder ein EM+.\n");
+  }
+  return sl_exec("DELETE FROM topliste WHERE name = ?1;", real_name);
+}
+
 public varargs < <string|int>* >* Liste(string rasse, string gilde,
                                      int limit, string sort)
 {
diff --git a/std/player/base.c b/std/player/base.c
index eb0521f..bf332b7 100644
--- a/std/player/base.c
+++ b/std/player/base.c
@@ -4133,7 +4133,8 @@
     else
     {
         SetProp(P_NO_TOPLIST,1);
-        write("Du wirst jetzt nicht in der Topliste auftauchen.\n");
+        "/secure/topliste"->DeletePlayer();
+        write("Du wirst jetzt nicht (mehr) in den Toplisten auftauchen.\n");
     }
     Set(P_NO_TOPLIST,SAVE|PROTECTED,F_MODE_AS);
     return 1;