diff --git a/doc/sphinx/props/P_INT_SHORT.rst b/doc/sphinx/props/P_INT_SHORT.rst
index 8a0d866..94857a5 100644
--- a/doc/sphinx/props/P_INT_SHORT.rst
+++ b/doc/sphinx/props/P_INT_SHORT.rst
@@ -21,9 +21,12 @@
      als String oder Closure (mit String-Rueckgabewert).
 
      Container sind hierbei z.B. Raeume.
-     ACHTUNG: Die Kurzbeschreibung sollte dabei weder mit einem
-	      Satzzeichen noch mit einem "\n" abgeschlossen sein
+     ACHTUNG: Die Kurzbeschreibung sollte dabei nicht  mit einem
+	      "\n" abgeschlossen sein
 	      (dies wird von den zustaendigen Funktionen erledigt).
+     
+     Aus historischen Gruenden wird ein Punkt ergaenzt, wenn das letzte
+     Zeichen kein Punkt, Ausrufezeichen oder Fragezeichen ist.
 
      Man sollte die Property nicht auf 0 setzen.
 
diff --git a/doc/sphinx/props/P_SHORT.rst b/doc/sphinx/props/P_SHORT.rst
index 34d23e5..554ca0a 100644
--- a/doc/sphinx/props/P_SHORT.rst
+++ b/doc/sphinx/props/P_SHORT.rst
@@ -20,9 +20,11 @@
      Diese Property enthaelt die Kurzbeschreibung des Objektes als String 
      oder Closure (diese muss einen String zurueckgeben).
 
-     ACHTUNG: Die Kurzbeschreibung sollte dabei weder mit einem
-	      Satzzeichen noch mit einem "\n" abgeschlossen sein
-	      (dies wird von den zustaendigen Funktionen erledigt).
+     ACHTUNG: Die Kurzbeschreibung sollte dabei nicht mit einem "\n" 
+     abgeschlossen sein (dies wird von den zustaendigen Funktionen
+     erledigt).
+     Aus historischen Gruenden wird ein Punkt ergaenzt, wenn das letzte
+     Zeichen kein Punkt, Ausrufezeichen oder Fragezeichen ist.
 
      Setzt man diese Property auf 0, so ist das Objekt unsichtbar, allerdings
      ansprechbar, wenn der Spieler eine ID des Objektes kennt. D.h. Objekte
diff --git a/std/room/description.c b/std/room/description.c
index 60d3b28..1af1520 100644
--- a/std/room/description.c
+++ b/std/room/description.c
@@ -143,16 +143,24 @@
   string descr, inv_descr;
 
   descr = process_string( QueryProp(P_INT_SHORT)||"");
-  if( IS_LEARNER(viewer) && viewer->QueryProp( P_WANTS_TO_LEARN ) )
-    descr += " [" + object_name(ME) + "].\n";
+
+  // Ist das letzte Zeichen kein Satzzeichen einen Punkt anhaengen, sonst nur
+  // den \n.
+  int i=descr[<1];
+  if(i!='.' && i!='!' && i!='?')
+    descr+=".\n";
   else
-    descr += ".\n";
+    descr+="\n";
+
+  // Aber ggf. den Pfad fuer Magier vor dem \n einfuegen.
+  if(IS_LEARNING(viewer))
+    descr[<1..<2]=" [" + object_name(ME) + "]";
 
   if ( ( viewer->QueryProp(P_SHOW_EXITS)
          || ( environment(viewer) == ME && !viewer->QueryProp(P_BRIEF) ) )
        && (!QueryProp(P_HIDE_EXITS) || pointerp(QueryProp(P_HIDE_EXITS))) )
     descr += GetExits(viewer) || "";
-  
+
   // Viewpoint (Objekt oder Objektarray) sind nicht sichtbar
   inv_descr = (string) make_invlist( viewer, all_inventory(ME) 
 		  - (pointerp(viewpoint)?viewpoint:({viewpoint})) );
diff --git a/std/thing/description.c b/std/thing/description.c
index a3d959f..afbb16e 100644
--- a/std/thing/description.c
+++ b/std/thing/description.c
@@ -438,8 +438,16 @@
   // Unsichtbar? Dann gibts nichts zu sehen ...
   if (QueryProp(P_INVIS)||!(sh=QueryProp(P_SHORT)))
     return 0;
-  
-  return process_string(sh)+".\n";
+
+  sh=process_string(sh);
+
+  // Ist das letzte Zeichen kein Satzzeichen, einen Punkt anhaengen.
+  // Note: matchen mit regexp [[:punct:]]$ waere sauberer bzgl. non-ASCII.
+  int i=sh[<1];
+  if(i!='.' && i!='!' && i!='?')
+    return sh+".\n";
+
+  return sh+"\n";
 }
 
 // Namens-Adjektive setzen