diff --git a/secure/udp/www.news.c b/secure/udp/www.news.c
index ce068db..1e4588b 100644
--- a/secure/udp/www.news.c
+++ b/secure/udp/www.news.c
@@ -115,11 +115,11 @@
 
 string ArticleList(string group)
 {
-  string *list, ret;
+  string ret;
   mapping t;
   int i;
 
-  list = NEWSD->GetNotes(group = old_explode(group, ":")[0]);
+  mixed list = NEWSD->GetNotes(group = old_explode(group, ":")[0]);
   if (!pointerp(list)) {
   return "<H2>Gruppe: "+group+"</H2>"
     "<H3>existiert nicht.</H3>"