diff --git a/doc/help/erstkillstufenpunkte b/doc/help/erstkillstufenpunkte
new file mode 100644
index 0000000..0176881
--- /dev/null
+++ b/doc/help/erstkillstufenpunkte
@@ -0,0 +1,43 @@
+Erstkill-Stufenpunkte (EK-Stupse)
+=================================
+
+    Zusaetzlich zu der allgemeinen Erlaeuterung, was EK-Stufenpunkte sind
+    und wofuer diese gutgeschrieben werden, die in der Hilfeseite zu den
+    Stufenpunkten nachzulesen ist, sei hier ein technisches Detail zu 
+    Erstkill-Stufenpunkten in Zusammenhang mit Kerbholz und Duesterwald-
+    Plakette (beides Questbelohnungen) naeher erlaeutert:
+      
+    Wenn ein Monster, fuer das EK-Stupse gutgeschrieben werden, zum
+    allerersten Mal ueberhaupt getoetet wird, d.h. in der Regel nach
+    dem Neuanschluss eines Gebietes, ist dieser Kill noch nicht sofort
+    auf der Plakette erkennbar, und auch noch nicht in die Gesamt-
+    Stufenpunkte des Spielers eingerechnet. Das Kerbholz wird jedoch
+    anzeigen, dass der Spieler den Kill schon hat.
+    
+    Aus technischen Gruenden ist es unumgaenglich, solche "frischen" EKs
+    zunaechst nur temporaer zu registrieren und von einem Erzmagier auf
+    Gueltigkeit pruefen zu lassen. So lange der zustaendige EM (wer das 
+    jeweils  ist, laesst sich auf der Hilfeseite "erzmagier" nachlesen)
+    den EK nicht bestaetigt hat, gibt es voruebergehend also eine
+    Diskrepanz zwischen Kerbholz, Stufe und Plakette. Sobald der
+    EK jedoch bestaetigt wurde, verschwindet diese.
+
+    Weiterhin ist zu beachten, dass eventuell vergebene Sonder-
+    Stufenpunkte fuer besonders harte Monster (z.B. Drachengott)
+    erst *nach* einer Bestaetigung des EKs durch den zustaendigen
+    EM eingetragen werden koennen, so dass es nachtraeglich noch zu
+    einer Erhoehung der Stufenpunkte des betreffenden Spielers kommen kann.
+
+    WICHTIG:
+    Diese Hinweise gelten nur fuer solche Spieler, die Monster getoetet 
+    haben, welche noch nie zuvor umgehauen wurden. Fuer alle, die den Kill 
+    erst spaeter erreichen, aendert sich nichts: Die Punkte werden sofort in 
+    voller Hoehe gutgeschrieben, und die Plakette zaehlt den EK auch sofort 
+    mit.
+
+  SIEHE AUCH:
+    stufen, stufenpunkte, erzmagier
+
+  LETZTE AeNDERUNG:
+    16. August 2013, von Arathorn
+