diff --git a/secure/simul_efun/simul_efun.c b/secure/simul_efun/simul_efun.c
index 1e1940b..38ce64f 100644
--- a/secure/simul_efun/simul_efun.c
+++ b/secure/simul_efun/simul_efun.c
@@ -797,7 +797,7 @@
         )
       || query_wiz_level(getuid(previous_object())) > SPECIAL_LVL)
   {
-    // Ein Fehler wird aber nur ausgeloest, falls der String ein @@ enthaelt,
+    // Ein Fehler wird aber nur ausgeloest, falls der String ein @@ enthaelt,
     // ansonsten koennen wir den ohne Fehler returnieren.
     if (stringp(str) && strstr(str, "@@") == -1)
       return str;
diff --git a/secure/simul_efun/spare/simul_efun.c b/secure/simul_efun/spare/simul_efun.c
index 1e1940b..38ce64f 100644
--- a/secure/simul_efun/spare/simul_efun.c
+++ b/secure/simul_efun/spare/simul_efun.c
@@ -797,7 +797,7 @@
         )
       || query_wiz_level(getuid(previous_object())) > SPECIAL_LVL)
   {
-    // Ein Fehler wird aber nur ausgeloest, falls der String ein @@ enthaelt,
+    // Ein Fehler wird aber nur ausgeloest, falls der String ein @@ enthaelt,
     // ansonsten koennen wir den ohne Fehler returnieren.
     if (stringp(str) && strstr(str, "@@") == -1)
       return str;