diff --git a/doc/pcmd/kobold b/doc/pcmd/kobold
index 0971658..e90bbb1 100644
--- a/doc/pcmd/kobold
+++ b/doc/pcmd/kobold
@@ -8,44 +8,58 @@
  ARGUMENTE:
 
      <schalter> (optional)
-        `ein' oder `aus'
+        'ein'
+          der Kobold merkt sich Mitteilungen an Dich, wenn Du online oder
+          offline bist
+        'online'
+          der Kobold merkt sich Mitteilungen an Dich, wenn Du online bist
+        'offline'
+          der Kobold merkt sich Mitteilungen an Dich, wenn Du offline bist
+        'aus'
+          der Kobold merkt sich keine Mitteilungen an Dich
 
  BESCHREIBUNG:
-    Der Kobold hat mehrere Funktionen, die mit dem Speichern von Mitteilungen
-    beim Bearbeiten oder Lesen eines Textes oder anderere Aktionen in
-    Zusammenhang stehen.
+    Der Kobold hat mehrere Funktionen, die mit dem Speichern von
+    Mitteilungen in Zusammenhang stehen.
 
-    Mit `kobold ein' schaltet man den Kobold so ein, dass er sich jede
-    Mitteilung merkt, die waehrend einer der oben genannten Aktionen an einen
-    gesendet wurde. Wenn man damit fertig ist, kann dann mittels `kobold',
-    ohne Argumente, abgerufen werden, was er sich gemerkt hat. Das sollte aber
-    im Normalfall nicht noetig sein, da sich der Kobold automatisch meldet.
+    Mit 'kobold offline' merkt sich der Kobold Teile-mit, die an Dich
+    geschickt werden, wenn Du nicht anwesend (offline) bist. Nach dem
+    naechsten Login kannst Du sie dann mit dem Befehl 'kobold' anzeigen
+    lassen.
 
-    Jeder gespeicherten Meldung ist die Uhrzeit des Empfangs angehaengt.
+    Mit 'kobold online' merkt sich der Kobold bestimmte Kommunikation, die
+    beim Bearbeiten oder Lesen eines Textes oder anderere Aktionen eingeht.
+    Diese wird Dir dann nicht direkt angezeigt und stoert Dich so nicht.
+    Wenn man damit fertig ist, kann dann mittels `kobold', ohne Argumente,
+    abgerufen werden, was er sich gemerkt hat. Das sollte aber im Normalfall
+    nicht noetig sein, da sich der Kobold automatisch meldet.
 
-    Wuenscht man keine solche Ruhemassnahme, kann man den Kobold mit `kobold
-    aus' wieder abschalten und jede Mitteilung, Rufe und andere Meldungen
-    werden immer sofort weitergeleitet.
+    Mit `kobold ein' schaltet man beide Funktionen des Kobolds ein.
 
-    Standardmaessig ist der Kobold ausgeschaltet.
+    Wuenscht man keine solche Ruhemassnahme oder Speicherung von TMs, wenn
+    man offline ist, kann man den Kobold mit 'kobold aus' wieder abschalten.
+
+    Standardmaessig ist der Kobold auf 'offline' geschaltet.
 
     Der Kobold kann sich max. 255 Mitteilungen merken, sind diese
-    ueberschritten, gehen neuere Mitteilungen verloren!
+    ueberschritten, gehen neuere Mitteilungen verloren bzw. koennen keine
+    weiteren mehr zugestellt werden.
 
-    Abgeblockt werden folgende Meldungen:
+    Abgeblockt werden im 'online'-Modus folgende Meldungen:
     mrufe, Ebenen, Mitteilungen (erzaehle, teile mit)
 
-    Nicht abgeblockt werden folgende Meldungen:
+    Nicht abgeblockt werden hingegen folgende Meldungen:
     sage, jegliche lokalen Emotionen sowie sonstige lokale (also im selben
     Raum) erzeugte Meldungen, rufe, ...
 
-    *Merke*: Der Kobold funktioniert nur, wenn man einen Text liest und more
-    benutzt wird oder wenn man einen Text editiert (z.B. beim Postschreiben,
-    Artikelschreiben).
+    *Merke*: Die 'online'-Funktion des Kobolds funktioniert nur, wenn man
+    einen Text liest und more benutzt wird oder wenn man einen Text editiert
+    (z.B. beim Postschreiben, Artikelschreiben). Die 'offline'-Funktion
+    speichert nur Teile-Mit an Dich, keine andere Kommunikation.
 
  SIEHE AUCH:
     rufe, teile (mit), weg, ebenen
 
  LETZTE AeNDERUNG:
-    05.10.2013, Zesstra
+    24.02.2022, Zesstra