Update doc/efun/ aus Driversourcen.
Manpages der efuns aktualisiert, neue Manpages hinzugefuegt.
Change-Id: I7cc91684269ff56d1aef47d5c5e7c87f7fd531dc
diff --git a/doc/efun/send_udp b/doc/efun/send_udp
index dd5d2bc..f508dd6 100644
--- a/doc/efun/send_udp
+++ b/doc/efun/send_udp
@@ -1,39 +1,26 @@
-GESCHUETZT
SYNOPSIS
int send_udp(string host, int port, bytes message)
- int send_udp(string host, int port, int *message)
+ int send_udp(string host, int port, int * message)
-BESCHREIBUNG
- Sendet die Nachricht <message> als UDP Paket an den angegebenen Host
- bzw. Port.
+DESCRIPTION
+ Sends the <message> in an UDP packet to the given host and port
+ number.
- Die Efun verursacht eine Schutzverletzung. Wenn USE_DEPRECATED gesetzt
- ist, wird zuerst send_imp() ausgeloest, anschliessend - wenn send_imp()
- fehlschlaegt - send_udp(). Wenn USE_DEPRECATED nicht gesetzt ist,
- wird nur send_udp() ausgeloest.
+ The efun causes the privilege violation ("send_udp").
- Die Funktion liefert 1 bei Erfolg, sonst 0.
+ Returns 1 on success, 0 on failure.
- MERKE: auf manchen Systemen wird ein fehlgeschlagener Versuch von
- send_udp() nicht registriert, bis das naechste send_udp() aufgerufen
- wird. Das spaetere send_udp() kann in diesem Fall 0 zurueck liefern,
- obwohl es erfolgreich war.
+ Note: On some machines a failed send_udp() will not be registered
+ until the next send_udp() - the latter one might return '0' even
+ if itself was successful.
-FEHLER
- Ist <host> ein qualifizierter Hostname (anstelle einer IP Adresse),
- blockiert die Ausfuehrung fuer die Dauer der Namensaufloesung.
+BUGS
+ If the <host> is given as a fully qualified name (instead of
+ an IP address), the execution will block until the name is resolved.
-ANMERKUNGEN
- Auf manchen Systemen wird ein fehlgeschlagener Versuch von send_udp()
- nicht registriert, bis das naechste send_udp() aufgerufen wird.
- Das spaetere send_udp() kann in diesem Fall 0 zurueckliefern, obwohl
- es erfolgreich war.
+HISTORY
+ LDMud 3.2.9 renamed this efun from send_imp(), and also changed the
+ privilege violation string and the apply names.
-GESCHICHTE
- LDMud 3.2.9 benannte diese Efun von send_imp() und veraenderte auch
- die Schutzverletzung (bzw. die entsprechende Fehlermeldung) und
- die Apply Namen. Die alte Version ist verfuegbar, wenn im
- Treiber USE_DEPRECATED gesetzt ist.
-
-SIEHE AUCH
+SEE ALSO
query_udp_port(E), receive_udp(M)