Update doc/efun/ aus Driversourcen.
Manpages der efuns aktualisiert, neue Manpages hinzugefuegt.
Change-Id: I7cc91684269ff56d1aef47d5c5e7c87f7fd531dc
diff --git a/doc/efun/random b/doc/efun/random
index d3f876f..a744312 100644
--- a/doc/efun/random
+++ b/doc/efun/random
@@ -1,16 +1,15 @@
SYNOPSIS
int random(int n)
-BESCHREIBUNG
- Liefert eine Zufallszahl im Bereich [0 .. n-1].
+DESCRIPTION
+ Returns a number in the random range [0 .. n-1].
- Dieser Zufallszahlgenerator liefert eine gleichmaessige Verteilung von
- Zahlen ueber einen grossen Bereich, ohne Wiederholung von Sequenzen
- waehrend einer langen Zeit. Der Nachteil dieser (wuenschenswerten)
- Qualitaeten ist, dass wenn viele Zahlen in einem kleinen Bereich in
- kurzer Zeit generiert werden, einige Zahlen sehr viel haeufiger
- auftreten als andere.
+ The random number generator is proven to deliver an equal distribution
+ of numbers over a big range, with no repetition of number sequences
+ for a long time. The downside of these (desirable) qualities is that
+ when generating numbers in a small range over short time, certain
+ numbers will appear far more often than others.
- Die einzige Loesung hierzu ist eine spezielle simul_efun, die geeignete
- Schritte unternimmt, um eine gleichmaessige Verteilung ueber kleine
- Bereiche in kurzen Zeitraeumen zu erreichen.
+ The only solution is the implementation of a special simul_efun which
+ takes special steps to implement an equal distribution over small
+ ranges and short times.