diff --git a/p/daemon/finger.c b/p/daemon/finger.c
index 1d11869..7fc27e7 100644
--- a/p/daemon/finger.c
+++ b/p/daemon/finger.c
@@ -66,6 +66,10 @@
 	return properties[key];
 }
 
+mixed Query( mixed key ) {
+	return properties[key];
+}
+
 string timediff(int time)
 {
   string ret;
@@ -293,7 +297,7 @@
                       (wizlevel>=10?"Magierlevel: "+wizlevel+
           (wizlevel>=GOD_LVL?" (Mudgott)":str=="boing"?" (Mudgott a.D.)":str=="muadib"?" (Apostolischer Visitator)":wizlevel>=ARCH_LVL?" (Erzmagier)":IS_DEPUTY(str)?" (Hilfssheriff)":wizlevel>=ELDER_LVL?" (Weiser)":wizlevel>=LORD_LVL?" (Regionsmagier)":wizlevel>=SPECIAL_LVL?" (Hilfsmagier)":wizlevel>=DOMAINMEMBER_LVL?" (Regionsmitarbeiter)":wizlevel>WIZARD_LVL?" (Vollmagier)":" (Lehrling)"):
                        ("Spielerlevel: "+pdata->QueryProp(P_LEVEL)+( wizlevel ? " (Seher"+IN+")" : "" )+
-                        (((h=pdata->QueryProp(P_GUILD_LEVEL)) && h=h[pdata->QueryProp(P_GUILD)]) ?
+                        (((h=pdata->Query(P_GUILD_LEVEL)) && h=h[pdata->Query(P_GUILD)]) ?
                          (",   Gildenlevel: "+h) : "" )
                         )) + ((sprintf("\nDatum des ersten Login: %s",
                                  (creation > 0) ? dtime(creation) : "vor dem 10. Nov 1995")))+