diff --git a/doc/sphinx/props-gilden.rst b/doc/sphinx/props-gilden.rst
index 22159b8..9be659e 100644
--- a/doc/sphinx/props-gilden.rst
+++ b/doc/sphinx/props-gilden.rst
@@ -1,10 +1,8 @@
 .. Morgengrauen-Mudlib - Ueber Properties
 
-Propertyliste
-=============
+Verzeichnis der Gilden-Properties
+=================================
 
-Verzeichnis der Gilden-Properties:
-----------------------------------
 .. toctree::
    :maxdepth: 1
    :glob: