diff --git a/std/player/comm.c b/std/player/comm.c
index 94c98b5..dff94ea 100644
--- a/std/player/comm.c
+++ b/std/player/comm.c
@@ -497,7 +497,7 @@
                       origin->name(WER) || "<Unbekannt>";
   kobold->buf[kobold->index] = (<kobold_msg_s> msg: msg,
       type : msg_type, action : msg_action, prefix : msg_prefix,
-      sendername : sendername);
+      sendername : sendername, timestamp: time());
   return MSG_BUFFERED;
 }