diff --git a/d/seher/haeuser/moebel/access_rights.c b/d/seher/haeuser/moebel/access_rights.c
index 255cd58..ed2e9b1 100644
--- a/d/seher/haeuser/moebel/access_rights.c
+++ b/d/seher/haeuser/moebel/access_rights.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 int access_rights(string user, string file) {
-  if(user == "swift" && file!="autoloadertruhe.c")
-    return 1;  // Swift hat auf die Moebel Zugriff.
+  if(user == "notstrom" && file == "aquarium.c")
+    return 1;
   return 0;
 }
diff --git a/d/seher/haeuser/moebel/preisliste.txt b/d/seher/haeuser/moebel/preisliste.txt
index 05e7839..11b5883 100644
--- a/d/seher/haeuser/moebel/preisliste.txt
+++ b/d/seher/haeuser/moebel/preisliste.txt
@@ -93,6 +93,10 @@
                             Endlich koennen Sie, wenn er es denn dann
                             auch zufrieden ist, das Tagebuch hierauf
                             ablegen und in aller Ruhe blaettern.
+15         Aquarium         Ein wunderschoenes Aquarium, leider         3.000
+                            koennen wir es nur ohne lebende Fische
+                            auf Lager halten. Aber vielleicht angeln
+                            Sie sich selbst ein paar fuer zu Hause.
 -----------------------------------------------------------------------------
 Anm. der Geschaeftsleitung:
 Wir bemuehen uns, Ihrem Geschmack und Ihren Beduerfnissen gerecht zu werden.
diff --git a/d/seher/haeuser/moebel/verkaeufer.c b/d/seher/haeuser/moebel/verkaeufer.c
index 5143ab2..59d65bb 100644
--- a/d/seher/haeuser/moebel/verkaeufer.c
+++ b/d/seher/haeuser/moebel/verkaeufer.c
@@ -254,6 +254,11 @@
                             cnt_file="lesepult";
                             preis=60000;
                              break;
+      case "15":
+      case "aquarium": 
+                             cnt_file="aquarium";
+                             preis=3000;
+                             break;
       default:               return 0; break;
     }
     if( member(RABATT, geteuid(TP)) != -1 )  // 10% Rabatt fuer bestimmte Leute,