diff --git a/std/player/viewcmd.c b/std/player/viewcmd.c
index ab528c5..3623db6 100644
--- a/std/player/viewcmd.c
+++ b/std/player/viewcmd.c
@@ -228,7 +228,7 @@
   SetProp(P_REFERENCE_OBJECT, this_object());
 
   if (output=="") 
-    output += (ansi?ANSI_BOLD:"")+"Die Liste ist leer."+(ansi?ANSI_NORMAL:"");
+    output += (ansi?ANSI_BOLD:"")+"Du hast nichts dabei."+(ansi?ANSI_NORMAL:"");
   More(output);
   return 1;
 }