Automatic public news update
diff --git a/OLD.gilden.kaempfer b/OLD.gilden.kaempfer
index 9320060..d95a086 100644
--- a/OLD.gilden.kaempfer
+++ b/OLD.gilden.kaempfer
@@ -33161,3 +33161,31 @@
+Kloiren ... (Notstrom, 16. Dez 2019, 16:53:02):
+... versteht sich nun etwas verstaendlicher auszudruecken - und das in
+seinem Alter! Danke an Zaphob fuers Draufzeigen. Ich habe bei Kloiren
+gleich noch einige andere Dinge repariert, die ich einfach so nicht lassen
+konnte. Bitte - wie ueblich - meldet Euch, wenn er Unsinn von sich gibt.
+
+Hth,
+Notstrom.
+
+-----------------------------------------------------------------------------
+
+
+
+Motsognirs Gurt (Notstrom, 16. Dez 2019, 18:42:03):
+ Huhu!
+
+Auf speziellen Wunsch eines Kaempfers habe ich die Moeglichkeit, Scroll zu
+verringern neu in den Gurt implementiert. Ihr koennt Euch den neuen Gurt
+auf bewaehrte Weise besorgen. Wenn Ihr diese Uptime noch nicht eingeloggt
+hattet, erhaltet Ihr ihn ungefragt.
+
+Danke fuers Melden!
+Notstrom.
+
+-----------------------------------------------------------------------------
+
+
+