diff --git a/OLD.gilden.kaempfer b/OLD.gilden.kaempfer
index 9efda73..cdc9694 100644
--- a/OLD.gilden.kaempfer
+++ b/OLD.gilden.kaempfer
@@ -33368,3 +33368,34 @@
 
 
 
+Schoene Bescherung (Notstrom, 10. Jan 2021, 15:41:41):
+    Hallo zusammen,
+
+mein Vorgaenger hatte im Jahre des Herrn 2006 die Berechnung der Gilden-
+Topliste geaendert und damals die Lage so eingeschaetzt, dass das
+Gildenrating im Gildenobjekt nicht mehr benoetigt wird. Nun verhaelt es
+sich aber so (wie jeder in "hilfe stufenpunkte" nachlesen kann), dass
+das Gildenrating in die Stufenpunkte, die jeder Spieler erspielt,
+einfliesst.
+
+Ich habe also die Berechnung des Gildenratings repariert, Euer Gildenrating
+korrespondiert damit mit dem der Topliste (wie moeglicherweise einmal
+geplant), so dass Ihr auch bequem schauen koennt, ob Ihr Euch verbessert
+habt.
+
+Im Effekt tendiert die Korrektur des Gildenrating dazu, dass kleine Spieler
+temporaer ein paar Stupse verlieren, groessere Spieler aber welche hinzu-
+gewinnen. Das liegt daran, dass nun mehr als nur die Mehrheit der absoluten
+Kaempfer-Fertigkeiten in das Gildenrating einfliesst. Wundert Euch also
+nicht, wenn Ihr ploetzlich scheinbar grundlos erhoehen koennt oder wenn
+"kosten kurz" ploetzlich einen niedrigeren Stand angibt als erwartet. Dies
+sollte ein einmaliger Effekt sein.
+
+
+Hth,
+Notstrom.
+
+-----------------------------------------------------------------------------
+
+
+