Automatic public news update
diff --git a/OLD.bekanntmachungen b/OLD.bekanntmachungen
index b4446de..d5b64ce 100644
--- a/OLD.bekanntmachungen
+++ b/OLD.bekanntmachungen
@@ -13369,3 +13369,43 @@
+Verabschiedung in die Rente (Zook, 11. Dez 2021, 13:22:51):
+Hallo zusammen,
+
+nachdem er noch lange als Erzmagier ohne Aufgaben gefuehrt
+wurde, kann ich Hate nun in den Ruhestand verabschieden.
+
+Vielen Dank an Dich Hate fuer die langjaehrige Mitarbeit
+als Erzmagier und Deine Arbeit beim Hosten und Administrieren
+des Mud-Rechners.
+
+Viele Gruesse,
+Zook
+
+-----------------------------------------------------------------------------
+
+
+
+Aufgaben Quests/Miniquest: Rueckzug vom Erzmagier (Zook, 11. Dez 2021, 13:26:16):
+Hallo zusammen,
+
+nachdem ich in den vergangenen Monaten bereits die Aufgaben
+fuer die Quests und Miniquests uebernommen habe, haben Ark und
+ich besprochen, dass ich diese Aufgabe nun erst einmal
+dauerhaft uebernehme.
+
+Ark tritt daher von seinem Erzmagier-Posten zurueck.
+
+Vielen Dank an Dich Ark fuer die vielen Jahre, in denen Du Dich
+als Erzmagier (auch weit ueber Quests und MiniQuests hinaus)
+eingebracht hast. Ich hoffe, dies ist ein Ruecktritt auf
+Zeit und wir koennen Dich einmal wieder mit neuen Ideen und
+neuem Schwung begruessen.
+
+Viele Gruesse,
+Zook
+
+-----------------------------------------------------------------------------
+
+
+