diff --git a/OLD.d.inseln b/OLD.d.inseln
index 7bf71bd..0d2b8c4 100644
--- a/OLD.d.inseln
+++ b/OLD.d.inseln
@@ -9061,3 +9061,23 @@
 
 
 
+Tortuga (Arathorn,  5. Sep 2020, 12:32:42):
+Hallo zusammen,
+
+ich habe gerade auf Tortuga etwas aufgeraeumt und unbenutzte Dinge entsorgt.
+Ich bin mir recht sicher, wirklich nur Unbenutztes erwischt zu haben, aber
+falls ich doch etwas wichtiges weggeworfen habe und es deshalb zu Fehlern im
+Raum-Zeit-Gefuege kommt, laesst sich das recht schnell korrigieren.
+
+Wie ueblich braucht ihr dann keinen separaten Bug abzusetzen, aber etwas
+Geduld koennte hilfreich sein. ;-)
+
+Ich gehe davon aus, dass es durch die Aenderung nicht zu versteckten
+Fehlfunktionen kommen wird, sondern primaer RZG-Fehler auftreten sollten.
+
+Gruss, Arathorn.
+
+-----------------------------------------------------------------------------
+
+
+